What really annoys me about Go's declaration syntax is that they
left out the colon.
Like Pascal/Ada/etc, Go uses a postfix type declaration syntax, but the former languages separate the variable from the type with a colon. This is both more readable—the colon acts as a highly visible marker for the type, whereas with the Go style, the variable and type end up sort of smudged together—and because of its long history, much more familiar.
Go-style: var foo, bar int
Pascal-style: var foo, bar : int
My suspicion is that Go originally did use a colon in declarations and they got rid of it at some point for some reason, because Go's "auto-declaration" syntax actually does use a colon, only without an explicit type: "x := expr" makes much more sense if the normal declaration syntax is "x : type = expr" ("just leave out the type and it will be deduced")....
There doesn't seem any particularly good reason to omit the colon, it's neither onerous to use nor particularly space-consuming. Neither is it likely it simply didn't occur to them, as the declaration syntax is probably consciously based on that of Pascal-family languages. Given that it seem to yield obvious benefits without any obvious problems, I'm mystified as to why it was omitted.
Unfortunately for all its obvious goodness in some areas Go also seems to have a number of these "WTF were they thinking" areas as well. The impression it leaves is of a rough draft, not something polished. Sadly, these quirks are pretty much set in stone now...