IMO file/folder structure in a project is a geographic mapping exercise. It's not that far off from city planning. I think it's so important to design the structure and naming conventions of a project with the ultimate goal of aesthetically-pleasing, human-understandable spatial organization of digital artifacts. You "go here" to "see that". This "lives here". You travel to the destination of the thing you're looking…
Try to find a feature in basically any open-source C++ or Java GUI app just by looking for the code that does it. You can't, because there isn't any code that does anything! Instead there's several different widely scattered pieces of boilerplate, none of which individually has any meat in it.