Earlier quoted context omitted.
It seems odd to me that in other countries individuals can't bring criminal cases - leaving everything to the "official" prosecutor (e.g the Procurator Fiscal here in Scotland).
How, exactly, do pleas and charge reductions work when the person conducting the prosecution has none of the incentives for leniency that the state does?
For example:
http://www.firmmagazine.com/features/155/When_worlds_collide...
http://en.wikipedia.org/wiki/Murder_of_Stephen_Lawrence
What happens in other countries if the "official" prosecutor chooses not to prosecute a crime?
NB I'm not intending to imply that I think the various approaches to private prosecutions that we have in the UK are a good thing - this case brought by FACT does look a bit worrying.