Cell-free synthesis is the next step. Theres slow progress, but very interesting operational models if it works.
I once visited a lab near Berlin where they told me that cell-free synthesis is basically like cell-based synthesis, just that they kill the cells first and use what's inside. The major benefit, I was told, was that you don't have to keep the cells alive. It sounds very odd at first glance but seems very fascinating to me (and I know way less about biology than I would like to), this idea of dissecting a system into…
They are trying to fix it by maintaining the same cytoplasmic conditions using all the machines and sensors in a bioreactor. But that can scale is a different question. The narrow ranges of conditions biological processes require is already hard to maintain while the cells itself is still whole and using more than half of its enzymes to do this.