I would love to see a book that talks about going all the way to generate machine code, i.e., not stopping at generation of assembly. Alternatively, I would like to learn about not just how to make a compiler, but also simultaneously a debugger, hot-reloading, etc.
However, it's also boring.
Nevertheless the contents of the book cover all the techniques required to write an assembler, if you'd really like to