Earlier quoted context omitted.
Yes! It annoys me when a scene with characters shouting is much louder than a scene where characters are talking with hushed voices, as an example. We know a shout was louder at the source, but the decibel level at our ears is proportional to 1/distance squared, meaning hushed voices aren't necessarily any quieter "in real life". I'd prefer suspenseful and dramatic scenes both play at similar, comfortable levels. I d…
Poor audio systems are also to blame for this You want a 3.1 system (at least) and increase the center channel
P.S.
Even properly mastered content will not work well in a noisy environment (e.g. a car or if you have a dozen fans going because it's summer). Here's my ffmpeg filter for such situations (including a stereo downmix, for those without a center channel):
aformat=channel_layouts=stereo, compand=0 0:1 1:-90/-900 -70/-70 -30/-9 0/-3:6:0:0:0