In my personal experience, tiling window managers only work when you have a lot of screen real estate. I tried using yabai on a 13 inch m2 air, but I ended up going back to my normal workflow of just alt tabbing between windows. Most apps don’t let you see enough content when they are tiled (because of gui elements such as sidebar etc). I do love the “focus on hover” feature of yabai though. I wish macOS had that nat…
I would love a tiling manager that allowed you to "full screen" the app into the tile of your choice.
By that, I mean the app would snap to the edges and lose all the chrome that is normal present. So your browser window, for instance, would lose the borders and url bar until you moused to the top of the tile.