Ada is one of the (if not the) worst model offered by OpenAI, though ...
I believe "text-embedding-ada-002" is entirely unrelated to those old GPT-3 models. It's a recent embedding model (released in December 2022 - https://openai.com/blog/new-and-improved-embedding-model ) which OpenAI claim is their best current best available embedding model.
I understand your confusion: OpenAI are notoriously bad at naming things!