I really, _really_ wish I could generate SVGs of these without JavaScript and a headless browser.
The default styles in mermaid look a little nicer than graphviz, which might be enough to motivate me to try it out. When/if I do, I'll probably try with this emacs package: https://github.com/abrochard/mermaid-mode.