I feel stupid asking this question, but isn't the browser that parses css? i understand minifying css, but what does parcel's css parsing refer to?
All the minifying operations are done on that internal datastructure.
Then it writes it out again into a textfile, ready for the browser to parse it again - hopefully the minifying step made it a bit easier for the browser to parse this minified CSS.