Earlier quoted context omitted.
Perhaps it would be helpful to consider an offline analogy. Suppose there were no computers involved and all the information was stored in files in a locked room. Now Van Buren is given a key to access the filing room for his duties, and then uses his key to go in and look up the file on some license plate in exchange for money. Clearly, this is a terrible breach of trust and authority. It should be against policy. H…
It seems to me like the issue here is that reasonable people disagree on where the boundary between work misconduct and criminal liability is, and that computers being involved are pushing that to the forefront in these kinds of cases.
On the other hand, the underlying law, the CFAA, is about more than just workplace issues like this issue. Interpreting it broadly could mean that violating some terms of use could be a criminal offense, and I am glad that the court avoided that interpretation. It's better having this law be more specific to the intent of criminalizing "hacking" and leaving other laws or policies to deal with how one might abuse computers or networks that one is otherwise entitled to access.