They retrieved the second device by flying there! Why not to place it on the mountain by flying there in the first place instead of climbing?
Perhaps like in 'Lord Of The Rings', don't think too hard about Gandalf and the Great Eagles.
Gandalf sent Bilbo on a suicide mission into the lonely mountain to get burnt by a dragon to melt the ring avoiding the war of men and orcs entirely.