Earlier quoted context omitted.
I believe Lyme disease is a symptom of the wolf and bear populations getting driven into extinction. Deer populations prosper and tick spread also prospers along with them. Ticks multiply on deer. Mice and small bird populations also prosper. They're reservoir species for Lyme but I fail to see the connection to wolves. Most likely also a smaller predator species like weasel, polecat, stoat, ferret, mink and wild cat…
If one predator like wolves goes away, another predator like ticks picks up the slack. Interestingly, parasites with complex lifecycles are good indicators of biodiversity in general, because they lodge in multiple different hosts across the different levels of the ecosystem.
Wolves hunt deer. Deer carry ticks. Ticks threaten humans.