Earlier quoted context omitted.
Ok, we've changed the title to what the article says. " Please use the original title, unless it is misleading or linkbait; don't editorialize. " https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html
Whilst I understand the motivation behind this guideline, it seems to be applied with little regards for it's usefulness. Post titles need more context than the original article title because posting to HN strips out most of that original context.
this policy applied as dogma does more harm than good on a frequent basis here. especially given the clear nature of this article where there's no debatable nuance.