As a trans woman, I wish more people thought like you do.
I see so many trans men or women that don't pass (as their gender identity) because parents or healthcare doctors kept them from transitioning; before puberty disfigured their body and prevented any chance of them passing as their gender identity.
The foregoing situation happened more in the past. Especially depending on where they lived and how the healthcare laws allow doctors to deny patients treatment because of religious reasons. I think nowadays that's going away with self consent treatment.
Anyway my point is these people are suicidal because they don't pass with constant social reminders everyday while trying to function through normal everyday tasks that require interacting with strangers. They likely will never pass to strangers and unless they get the finances to attempt aesthetic surgeries.
Well in the meantime people just tell them "do therapy" and while most have already tried but that's just not changing whats required for reality to be better. Nevertheless they're continuously told "just keep trying" and oh try another therapist that works for you!
Makes me think that the mental healthcare is mostly for public image. Since sure some people benefit but for the ones that don't nothing improves and the professionals are fine with that reality.