Well, "nameplate" capacity is always the maximum theoretical output under ideal conditions, and how often does that happen? And with solar you have to deal with nighttime, so there goes fully half of it right off the bat!

As to that local installation, I drove by it the other day and saw no obvious tracking issues or anything like that. When I took a tour of it about a year after it opened, they said that it had already become obvious that the inverter system was going to be finicky and that it was going to an ongoing challenge to keep that in tip-top shape, given the expense involved. So after five years I could easily envision a situation where the panels and tracking system are still going strong, but the inverter system has degraded to the point where it can only spit out 60% max.