According to the book Enlightenment Now, the difference isn't faith. It is being involved in a community organization, which churches happen to be.

Religious people who do not go to church are no more likely to volunteer than non-religious people. Non-religious people who are involved in community organizations are no less likely to volunteer than religious ones.