https://github.com/lightbody/browsermob-proxy
It's Java-based and forked out from some old MITM code from Selenium. It has a bunch of APIs for manipulating traffic, tweaking DNS resolution, rewriting content, etc. Just passing along in case anyone is looking for alternatives.