You're making the mistake he mentions in the article.

You're only selecting two child families.

Flip one million coins. Select two at random. If one of them is heads, what is the probability that the second coin is heads?