Are the gamer HDMI capture devices expensive because they have a low latency? (Besides the verticality of the market.)
The method in the link gives you the raw HDMI stream, which you can containerize to play in VLC and the like, but you wind up with some pretty large files.
You could potentially be capturing a raw 4 to 18 Gbps stream.