Live data from Hacker News

How “no worries” infected American English

qz.com

31–40 of 63 posts

Re: How “no worries” infected American English

#31

Yeah growing up in america there was no equivalent phrase so when I heard it 10 years ago or so I started using it a lot. Its strange I wonder if there were some equivalents used before?

I think I use "all good" (more commonly "it's all good / s'all good") in the same context. I recognize "no worries" from Hakuna Matata but I don't frequently use it in conversation.

Re: How “no worries” infected American English

#34
post #30

Earlier quoted context omitted.

I think his name is John Howard, he never called himself Johnnie. Unless you were calling him 'Johnnie' to make him sound small. Which would be a breathtakingly childish and hollow rhetorical device. Stick to the meaningful policy debate.

How'd this get a downvote?! Perfectly valid point. Australian here. John Howard has never, ever, by anyone, ever, been called "Johnnie". Ever.

Maybe because the complainer is hiding behind a throwaway

Re: How “no worries” infected American English

#35
post #30

Earlier quoted context omitted.

I think his name is John Howard, he never called himself Johnnie. Unless you were calling him 'Johnnie' to make him sound small. Which would be a breathtakingly childish and hollow rhetorical device. Stick to the meaningful policy debate.

How'd this get a downvote?! Perfectly valid point. Australian here. John Howard has never, ever, by anyone, ever, been called "Johnnie". Ever.

Of course... and especially not "Little Johnnie, the Deputy Sheriff".

Re: How “no worries” infected American English

#36

I don't really understand the use of the word "infected" here. It somehow paints the whole phenomenon with a pejorative brush. It's nice that languages and dialects evolve and influence each other like that. It's an especially important subject for me as a native speaker that has a very hard time taking steps away from its past (French).

> I don't really understand the use of the word "infected" here. It somehow paints the whole phenomenon with a pejorative brush.

If it bleeds, it leads. Anything that sounds negative gets more clicks, views, shares than its identical, neutral-sounding counterpart.

Re: How “no worries” infected American English

#39
post #37

I think saying "no problem" is kinda rude, but it's so ingrained in me / the people around me, that I've found it easier to replace with "no worries" instead of "You're welcome".

Why do you think no problem is rude?

It sounds a bit rude to my ears. It's like 'fine'. Nobody who says 'fine' is actually fine.

Re: How “no worries” infected American English

#40

Does it really mean "you're welcome"? I used it to let people know they needn't be concerned about some perceived imposition. I'm not worried, so you shouldn't be either. It's a great expression.

In Australia, that's pretty much what it means.
Post reply on HN