Earlier quoted context omitted.
Confirmed. I think, “steady” is a good rendering.
Not quite. "Steady" usually implies a certain slowness. "Zügig" generally implies the opposite. For example, if I asked you to leave a hotel in a "zügig" manner, I would be asking you to quickly pack up your things and then leave. In other words, it's about doing something "faster than normal", but not so fast you can't take proper care. If I told you to leave "zügig" and you'd first finish watching a TV show, I woul…
It implies that you are following that one named goal and considering nothing else.