No. The traffic rules for trams or tram stop positions should be adjusted and people in Amsterdam should be educated to behave around trams, i.e. in traffic in general if they want fewer deaths.
There are literally marks on every step of their path "tram is going through here, coming from there", so those that die anyway should be the ones at fault. It's horrible that they die, but banning trams is not a valid response to it. After the people have started behaving like that around trams, there isn't really a reason to assume they won't start being (even more) reckless around the less predictable and bulkier busses. You fixed braking time, but cyclists get clipped more often going out of their track as they do already. I mean, look at the description of an accident: allegedly she wore a hoodie with headphones and some stops after the intersections incentivize higher tram speeds.
Start fixing that before banning the safest and the most efficient form of transport (57x more than cars, with the amount of cars they have, number of close interactions with cyclists/pedestrians, and the imposed traffic rules for cars, isn't really a valid multiplier), scrapping all the tram lines and adjusting road tracks widths just to have buses brake harder on asphalt isn't really a fix of the problem, just a reaction to a symptom.