You know, this would be a fantastic time for Google to get their sandbox in order. If we need to do it like this, go ahead and create a secondary user, call it sandbox and let me install all my wild and unapproved apps there. SecureNet can automatically fail in Sandbox. But I don't think they're going to do that, ultimately users who actually care about this are an absolute tiny percentage of the market. And weirdos…
I haven't tested it myself, but as far as I know you can run ADB in the phone itself via Termux. Perhaps it's possible to make a wrapper that install apps from F-Droid with ADB? It would mean that you would only need to be tethered to the your PC once. Obviously they'll eventually remove this because Google is hostile to things like ReVanced / some spook wants this power.
* Search for "Smartphone-1 to Smartphone-2" "adb tcpip 5555" in "Motorola moto g play 2024 smartphone, Termux, termux-usb, usbredirect, QEMU running under Termux, and Alpine Linux: Disks with Globally Unique Identifier (GUID) Partition Table (GPT) partitioning": https://old.reddit.com/r/MotoG/comments/1j2g5gz/motorola_mot... (old.reddit.com/r/MotoG/comments/1j2g5gz/motorola_moto_g_play_2024_smartphone_termux/)
* Search for "termux-adb" in "Motorola moto g play 2024 Smartphone, Android 14 Operating System, Termux, And cryptsetup: Linux Unified Key Setup (LUKS) Encryption/Decryption And The ext4 Filesystem Without Using root Access, Without Using proot-distro, And Without Using QEMU": https://old.reddit.com/r/MotoG/comments/1jkl0f8/motorola_mot... (old.reddit.com/r/MotoG/comments/1jkl0f8/motorola_moto_g_play_2024_smartphone_android_14/)