Earlier quoted context omitted.
"Europeans" is kinda broad brush. Norwegians around me had little trouble following the safety instructions. Still not sold though that the cohesion in an small, resource constrained, artificial community can hold over a few generations. Huge risks of it degrading into some cult/dictatorship.
I don't see why smaller societies should not be able to thrive. My grandparents said once that back in the day you could identify what rural village someone was from by their accent. Meaning populations inside of villages changed very little. And most of these villages did just fine with populations as low as 200.
This is not to say that generation ship societies are doomed to fail but chances are decent.