As someone totally out of the loop, what’s the status of font rendering in Gnome? The screenshots don’t look any better than 20 years ago, a jarring difference to what I‘m used to from macOS.
It's been a solved problem for years, but some of the better rendering methods in FreeType are/were patent encumbered, and so it comes down to what each distro's lawyers are comfortable with.
Gnome's out of the box font choices don't help either. Cantarell renders terribly on anything but high DPI displays.