This seems like overreach. Clearly the law doesn’t cover websites. Why can’t congress just pass a law to make the ADA apply to websites? It’s not SCOTUS’s job to create law.
The SCOTUS isn’t making a new law. What they are saying is that the law as written covers websites as well. The law says you can’t discriminate against a person with a disability and the courts job is to work out what constitutes discrimination.