I have a problem with your basic starting point.
You say $58/day for 30 days. That's working the whole month with no days off. That's not anybody's life that I know.
It's better to estimate 168 hours per month worked. That's 4 full-time work weeks of 5 days a week plus an extra day. With 12 months in the year, you're still effectively short a few days, but it's close enough.
So $7.25 * 168 is $1218
Let's ignore every other expense. Let's say you walk everywhere, use the library for internet, whatever.
Average rent is roughly that.
You are fucked from the start to just put a roof over your head. That's also assuming that job is 40 hours a week. Giving 8 hours work, 8 hours sleep, you have 72 hours left over. Some of that time will be dedicated to commuting, hygiene, eating, etc. You might be able to swing a second full time job, but that's just your life from then on.
Also 2 tanks per week, that's insane. Even when I was driving 50-ish miles each way, I was getting gas about twice every three weeks. With a daily 100 mile commute, I'd say my fuel costs were in the neighborhood of $100 per month.
Your insurance is also way out of whack. Old cars have cheaper insurance. I have a 2017 model and pay $700-ish every 6 months. And it wasn't much worse when it was new.