As a self-hoster for over a decade, setting up SPF, DKIM, and DMARC are pretty much once-and-done and free, so there's pretty much no downside. I'd be shocked if most self-hosters haven't set these up long ago.
For those sending in bulk, the more challenging part will be complying with rfc8058 https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8058
List-Unsubscribe-Post: List-Unsubscribe=One-Click
That shouldn't be hard for any mailing list manager software to handle.