I hate to ask this, but have to ... is there any danger of these discoveries being weaponized easily by hostile countries? i.e. does this make unconventional weapons more accessible to countries who otherwise have embargoes on technology and material to make atomic weapons?
Oops, answered my own question I guess: https://en.wikipedia.org/wiki/Pure_fusion_weapon That ain't good. Although fusion is clearly the future of energy, we have to get our sh*t together on earth so we don't kill ourselves off or devolve with endless wars. Or give up and use fusion to leave the planet efficiently.
Your takeaway does not match that article. The article details how "no measurable success was ever achieved" and that the large amount of energy required to start fusion is hugely prohibitive.
I don't see how the NIF's success here changes that.