Earlier quoted context omitted.
I really don't understand how you're arguing as if you don't see the bigger picture. Is this is a subtle troll? They are now scanning on the device. Regardless of how limited it is in its current capabilities, those capabilities are only prevented from being expanded by Apple's current policies. The policies enacted by the next incoming exec who isn't beholden to the promises of the previous can easily erode whatever…
Frankly the distinction seems arbitrary to me. This is a policy issue in both cases - policy can change (for the worse) in both cases. The comparison is about unencrypted photos in iCloud or this other method that reveals less user information by running some parts of it client side (only if iCloud photos are enabled) and could allow for e2e encryption on the server. The argument of "but they could change it to be wo…
1. Encrypt everything in the cloud but upload the hashes of these items as well on the device. Also notify us so we can notify law enforcement if they're doing some illegal stuff.
2. Everything is unencrypted in the cloud. No actions are taken on the device. No notifications to authorities.
With option one the sanctity of the device ownership is breached. With option two it's maintained. Maintaining that stark distinction is hugely important for what future actions can be taken in the public eye. Normalizing on device actions that work against the user must be fought at every instance they occur.
Your line of thinking dangerous because you're ignoring the public perception of a device you own actively working against you. Apple's behavior cannot be allowed to be considered normal.