Earlier quoted context omitted.
Not sure I understand what you mean? Jesus was known as a rabbi and well-versed in the Scriptures. I don't think he was misconstruing the text he was citing. Here he is contrasting his view of justice ("turn the other cheek") to the legal norms of the time under which feuds and exacting revenge were commonplace. My main point is that Jesus was probably not the first one to use this form of argumentation. He likely im…
The meaning for the "eye for an eye" verse is well known, it's talking about proportionality in justice. It's a pretty strange choice to use when talking about "turn the other cheek". > to the legal norms of the time under which feuds and exacting revenge were commonplace. But that's exactly what "eye for an eye" attempts to stop. It's instructing people to seek appropriate justice, and not just attack people who hur…
Somewhat related to this conversation but this reading is clear in my view if you continue to read what Jesus says in this passage :)