Our role here is not "policing", it's largely janitorial work, and, if it wasn't already clear, the main thing I'm appealing for is for users who joined HN in c. 2007, and thus presumably valued the site's purpose and ethos from the beginning, to assume more of a stately demeanour, rather than creating more messes for us to clean up.
You may prefer to email us to discuss this further rather than continue it in public, but to address the main point of your comment:
One of the things you learn the fastest by doing this job is that we moderators don't have a huge amount of control over what content gets visibility here. Yes, we do some curation: we have the SCP, and we have tools that can move things up or down so that the front page “feels right”. But nothing much happens without the support of the community. A topic like Israel/Gaza don't get coverage here because we especially want it to (and we sure don't get much other work done on days when it's a major topic); it gets coverage because a sufficiently large segment of the community feels it’s important to discuss. Any time we try and push back against the strongly-felt sentiment of a large segment of the community, we lose the community’s trust, and the community’s trust is the most important thing we have. If we lose it, we're out of business very fast.
> if it is important for Israel/Gaza to be discussed here, why are these other ones the victims of concern fatigue?
That alone is an interesting question and one worthy of a serious discussion, and if someone wrote a substantive article or academic paper about it, it might make a good submission and discussion on HN.
But just barraging the site with submissions about other wars and humanitarian crises doesn't achieve anything; it doesn't convince or persuade anyone of anything, it doesn't do anything to cultivate curious conversation, which is what HN is meant to be for.
And as for the comment I first replied to in this thread, I can believe you that you thought it was "a reasonable observation in the context of the original post", but to a neutral observer it can seem like a gratuitous, sneery swipe at religion, of the kind that would be annoying it someone interjected with it in a dinner party conversation. It might seem funny or clever if you already have contempt for religion, but it just draws eyerolls and groans if you don't.
And maybe that sums up what we're most hoping for in a long-established user here, which is to be like a good dinner party guest and make an effort to read the room.