You should care because if the author cared enough to make descriptive atomic commits, they will help you understand
why a particular change was done. This can often avoid unnecessary discussions.
And, no, PRs are not necessarily an atomic level of work. While they should contain a single feature, fix, etc., sometimes that work can span multiple commits.
If the PR includes superfluous commits, then they should be squashed into the appropriate commit. Squashing the entire PR when it includes multiple changes is simply a bad practice. It's bad because you lose all the history of how the overall change was done, which will be useful in the future when you need to do a blame, cherry pick, bisect, etc.
It's surprising to me how many developers misunderstand the value of atomic commits, or even what they are. And at the same time, it's exhausting having this discussion every time that happens, especially if there is continued pushback.
I am not against people having their preferred way of using VCS tools. As long as it works for their team, that's fine. But there are certain best practices that simply help everyone in the long-term, including the author, that I'm baffled whenever they're willfully ignored. I can't help but think that it's often done out of laziness, and lack of discipline and care into the work they do, which somehow becomes part of their persona as they gain more experience.