"It is important to note that the exposed details do not constitute personally identifiable information, so it wouldn't be possible to use this data leak to track individuals unless the attacker knew the VIN (vehicle identification number) of their target's car." Am I dumb or are they? If you know someones home address, then all you need is a geo lookup, and a filter which selects for cars parked near that address at…
Given any dataset like this it is trivial to pick any entry and trace where is home and where is work thus de-anonymizing it. Conversely given any home or work addreas it's trivial to find all other related entries for the individual.