Not to minimize the impact to ocean life and the environment, but lost fishing gear costs money. The upside of which is that there is direct financial incentive to recover lost gear. I know nothing about this space, but a former coworker started a company about ten years ago in part to allow fishers to track and recover their gear: https://www.blueoceangear.com/
Chinese shipping fleets do this routinely.