No, she’s not in real trouble this time. What seems to be in trouble is getting new papers on to Sci-Hub and it becoming a little bit less relevant over time. The courts here in India are notoriously slow on many cases. Depending on luck, the hearings don’t even start for a long time after an initial notice is sent to defendants. If the publishers are able to push the court for an earlier hearing, we’ll know how soon…
Sci-Hub is just as relevant as ever. What has happened is that paywalled papers published in 2021 are losing a substantial proportion of their readers and potential citations, and their future impact will be depressed compared to papers from previous years. Even when Sci-Hub starts adding papers again, there may be a significant permanent effect.
Unestablished researchers publishing important early-career papers in paywalled journals are getting harmed.