I've seen this explained elsewhere, and it does look very cool when displayed this way. But perhaps someone with more background can explain to a lay person -- what even is a force? Why does the existence of a transformation that makes movement under a supposed force actually follow a straight line mean it's not really a force? For the other forces (e.g. electromagnetism) can we say that there's _no way_ to exhibit a…
String theory tries to do the same thing with other forces; so it's not clear whether there's such a transformation. Forces are technically simpler than embedding extra dimensions that there are no evidence for.