Earlier quoted context omitted.
> Wine is a great project, and truly 'is not an emulator'. The Wine is not an emulator thing has an interesting history. It originally was officially called an emulator. The change was largely due to essentially marketing. The first suggestion for the "Wine Is Not an Emulator" language was made in 1993, over concern that "Windows Emulator" might run into trademark problems with Microsoft. That suggestion was by Bob A…
Found the /r/AskHistorians moderator. ;) You're either crazy fast with your research, or you have really looked into this in some depth. Great write-up, thank you.
I recalled that the people who actually wrote Wine had certainly called it an emulator, and so was curious why they had stopped. I researched it, wrote it up and probably posted it to to Usenet. Later, in 2009, I went to the "talk" page for the Wikipedia "Wine" article and added a note saying that there was some interesting history behind the interpretation of the project name that might be nice to try to work into the article, and gave the research and references so that if anyone wanted to have a go at it that could provide a starting point.
For the HN post, I just went to that talk page and grabbed my prior research.