Earlier quoted context omitted.
Huh? How does a video card affect printing?
One of the ways to print things (especially on windows) is Via GDI. [0] Basically using the OS's rendering to make a raster that is then sent to the printer. The main thing the printer's driver does in this case is know how to take the bitmap and tell the printer to print the bitmap (i.e. chunking data and/or sliding the right commands into the bitmap stream) Contrast to, say, PostScript which allow for more compact…
I had thought printers could be trusted with their own rendering, but of course that is another can of worms...