Earlier quoted context omitted.
You're assuming the average user understands security when that is definitely not the case. The job of Bitwarden is to help all users (even ones ignorant of security) to secure their data. If Bitwarden has no warning explaining that pins are unsecure, then the fault 100% lies with Bitwarden.
Some things fall into the "obvious" category, users should just know them, and it's not 100% on Bitwarden to make the world a safe place. Is it a good idea to leave your password on a piece of paper under your keyboard? No, and you shouldn't need Bitwarden to tell you that. Is it a good idea to use your name and date of birth as a password? No, and this should be obvious, not something Bitwarden needs to educate you…
Normal users see that Bitwarden blocks you after 5 guesses, therefore an attacker will never get past all 10000 guesses. They won't realize that this block is easily evadable.