Earlier quoted context omitted.
I feel like that is a self-perpetuating cycle. Japanese carmakers build cars to rust out in half a decade and thus nobody wants to buy old rustbuckets thus the carmakers don't bother to build them to last.
It is a actually a legal and insurance issue in Japan. The costs are not tied to the quality of the vehicle. If it costs more to recertify a perfectly functional used vehicle than lease a brand new one, it makes sense to opt for new one.
The fact that insurances value a car of 35k€ at, I’m guessing, 25k€ at the exit of the garage, then 18, 12, 7, 4, 2k€ the following years, means that people see no value in used cars.
Whereas the real value of a car is certainly 25, 24, 23, 22, 21, 20k€ along the years, and when one recycles it, it’s actually a huge new cost for the household, for a car that could last 20 years. It breaks after 7 years? “Yeah buying a differential costs more than the entire price of the car, sir.”