You can't act as an "automated market maker" in traditional finance, I'll give you that (to pick one example of something possible in DeFi).
What I really mean is what can do you in DeFi that is connected with the real world? In other words, what can you do other that doesn't fall into the category of using your money to make more money with no effect on the material world?
Examples of things that traditional finance enables that connect to the real world:
- Get a student loan (you get an education)
- Get a car loan (you get a car)
- Get a home loan (you get a house)
- Insure your car or home (perhaps including insurance in finance is a bit broad, but I think it's appropriate)
- Have some claim on the future cash flows of a company that makes real things (public equities)
Obviously traditional finance isn't some bastion of providing "real world" value and resistance to over-financialization. But DeFi seems like pure financialization so far. I suppose the first step is to enable payments (arguably the definition of money is a payment system), but it doesn't seem like that has caught on very much either.