Earlier quoted context omitted.
Unless you have enough money/lawyers to fight it in court, there really isn't much option. You take the tests, with the software, or you fail.
What would you do in that situation if it were you. I would personally choose to fail and not be apart of a system that does this, but it sounds like you embrace it?
Nobody is suggesting the system is good.
Your question is about the current process though, and the answer is if you really do not have access to a room with internet that you can use for a couple of hours, the best thing you can do is to contact your school and see what arrangements can be made to accommodate you.