You can do that with Apple Maps as well, I can't say "always" but for a long time at least, though I can't speak for how fast they'll necessarily deal with it. But if you set a marker then there will be a "Report an Issue" button down below at the bottom of its info panel/pane. Amongst the options there is "Add a Place" which can also be a street, and there is a free form "Other Issue" (which you can attach a photo to as well) catch-all. I don't think Apple has any more advanced stuff like user proposed road geometry editing, which is too bad because it's painfully obvious where some simple algorithm has worked off a satellite image vs it having some human attention.
But there is definitely some edit crowd sourcing, it may just suffer from a smaller or less motivated user base. Speaking of the latter, I've never seen Apple really try to incentivize it either, whereas at least at one point Google had a fairly fleshed out actual gamification for Google Maps where people could sign up to be "Local Guides", earn points for constructive actions, and get badges that could be publicly displayed. Essentially free for Google (dunno if they ever gave anything else to top editors for PR, but they didn't promise it) but even simple public recognition of an icon can be surprisingly motivating for a lot of people. I don't know how active that still is and also vaguely remember stories about editing tools getting shut down a few years back, but at any rate Apple has never really tried anything like that at all AFAIK. Not that as a corporate culture they've ever really gotten gaming, period.