Earlier quoted context omitted.
If there's not sensitive data, then there's no password field (passwords are by definition sensitive), and Chrome won't show a warning. So what's the problem?
Passwords are NOT by definition sensitive, and this is the sort of absolutist nonsense that I'm complaining about. Passwords are only as sensitive as the data they access.
Do I wish things were different, and that everyone on earth used unique passwords for every site? Of course. But I think you know that's never going to describe reality.