Earlier quoted context omitted.
Yeah, our boys read my old C&H collection more than almost any of their modern kids books. Downside, it's inspired all sorts of mischievous ideas. Roald Dahl, too, and the Uncle series. These old books have more of an edge to them that our kids seem to light up at, and I've had a hard time finding modern equivalents. Most of the modern kids books seem too saccharine/sterile by comparison. Maybe it's just survivorship…
And Dahl’s foundation or whatever it’s called had the audacity to try to rewrite the books; removing references to people as ugly, or fat, etc. You don’t get to rewrite books because they make you feel uncomfortable. Don’t read them. Even Disney has had the common sense to not alter the problematic parts of its films, they just issue a warning at the beginning that it doesn’t represent their current values.
Hopefully they didn't take out the Oompa Loompa's judgemental songs, the kids find those hilarious. The humor's the sugar that makes the moral tale about how to be and not to be in the world go down - don't be a glutton, don't be greedy, try to be humble, kind, and empathetic like Charlie. It's not actually about superficial traits.