Earlier quoted context omitted.
This is very similar to my own role, but I didn't have (nor would I have accepted) that title.
On my resume, I usually list it as “Lead Engineer” since it fits the roles I’m applying to better.
(As we get deeper into these threads I am further out on a limb.)