As a big believer in documentation and communication in general, there's this inevitable double-bind that people hate whatever you give them and also hate it if you give them nothing. LLMs have made this worse.
No emojis and any effort to be comprehensive? Everyone complains "what is this wall of text", or "this is industry not grad school so cut it out with the fancy stuff" or "no one spends that much time on anything and it must be AI generated". (Frequently just a way of saying that they hate to read, and naively believe that even irreducibly complex stuff is actually simple).
Stuff that's got emojis, a friendly casual tone and isn't information dense? Well that's very chatty and cute, it also has to be AI and can't be valuable.
Since you can't win with docs, the best approach is to produce high quality diagrams that are simultaneously useful for a wide audience from novice to expert. The only problem is that even producing high quality diagrams at a ratio of 1 diagram per 1k lines of code is still very time consuming to produce if you're putting lots of thought into it, double so if you're fighting the diagramming tools, or if you want something that's easy for multiple stakeholders with potentially very different job descriptions to take in. Everyone will call it inadequate, ask why it took so long, and ask for the missing docs that they will hate anyway!
On the bright side, LLMs are pretty great at generating mermaid, either from code, or natural language descriptions of data-flows. Diagrams-as-code without needing a whole application UI or one of a limited number of your orgs lucid-chart licenses is making "Don't like it? Submit a PR" a pretty small ask. Skin in the game helps to curbs endless bike-shedding criticism