Earlier quoted context omitted.
I've seen documents that were applications by CCP-affiliated provincial government bodies, things like detailed studies for loan applications to international banks, etc. and trust me, the Deepseek documentation is miles ahead of that. These are official government documents from one government agency to some international agency.
This has fascinated me for years. I'll just re-link this comment of mine from a few years ago: https://news.ycombinator.com/item?id=37544019#37548278 . This was about Amazon products rather than government documentation, but the point is the same. I'll just quote the relevant part: > The people who make these products have to spend millions and millions of dollars setting up factories, hiring people, putting things i…
I always wonder how that happens, because the documents themselves often smell strongly of machine translation - but if they’re machine translated, how would those mistakes get in? My best guess is that there’s a human manually typing out a machine translation output, which kind of boggles the mind.
I think us computer nerds who are used to using computers to do work efficiently have a hard time imagining all the weird ways in which non-computer nerds actually use computers.